-
1 iets vluchtig doorlezen
iets vluchtig doorlezenlire qc. en diagonale -
2 iets vluchtig doorlezen
iets vluchtig doorlezenglance (rapidly) over/through something, skim through something, scan somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets vluchtig doorlezen
-
3 iets snel, vluchtig doorlezen
iets snel, vluchtig doorlezenparcourir qc. -
4 vluchtig
♦voorbeelden:1 een vluchtige blik op iets slaan • jeter un coup d'oeil (rapide) sur qc.een vluchtig gebaar maken • esquisser un gesteeen vluchtige indruk krijgen • recueillir une impression superficielleeen vluchtig onderzoek • un examen sommaireeen vluchtige schets • un croquis sommaireiets vluchtig behandelen • traiter qc. sommairementiets vluchtig doorlezen • lire qc. en diagonale -
5 vluchtig
1 [licht en vlug] 〈 kort〉 brief ⇒ 〈 pejoratief〉 cursory, 〈 vlug〉 quick, 〈 vlug〉 fast, 〈 terloops〉 casual♦voorbeelden:vluchtige kennismaking • casual acquaintanceiets vluchtig doorlezen • glance (rapidly) over/through something, skim through something, scan something3 een vluchtig bezoekje • a flying/brief visit -
6 doorlezen
1 [voortgaan met lezen] continuer à lireII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [ten einde toe lezen] lire jusqu'au bout♦voorbeelden:1 iets snel, vluchtig doorlezen • parcourir qc. -
7 lire
lire [lier]1 lezen2 lezen ⇒ ontcijferen, interpreteren, begrijpen3 zien ⇒ opmerken, gewaarworden♦voorbeelden:dans l'attente de vous lire • in afwachting van uw reactielire des yeux • stil, niet hardop lezenlire qc. en diagonale • iets vluchtig doorlezenlire un graphique • een grafiek lezen♦voorbeelden:1. f 2. v1) (voor-, af)lezen2) zien, opmerken3. se lirev -
8 lire qc. en diagonale
lire qc. en diagonale -
9 parcourir
parcourir [paarkoerier]〈 werkwoord〉1 doorkruisen ⇒ doortrekken, doorlopen, aflopen2 afleggen3 doornemen ⇒ doorbladeren, snel, vluchtig doorlezen♦voorbeelden:parcourir le monde • de wereld afreizenv1) doorkruisen, doorlopen2) afleggen3) doornemen, doorkijken4) inspecteren
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Нидерландский
- Французский